Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Présentation

  • : Le Hibou et le Papou
  • Le Hibou et le Papou
  • : les C.D.G. du HibouLes Voyages du PapouLes Commentaires du Hibou et du PapouQu'est ce qu'on mange ?
  • Contact

Recherche

Texte Libre

Un livre vit grâce à la recommandation passionnée qu’en fait un lecteur à un autre.

Henry Miller

Archives

Nouvautés dans ma PAL

Le dernier homme de Margaret Atwood

10 décembre 2009 4 10 /12 /décembre /2009 14:02

deja-dead.jpgDix ans déjà que ce premier livre de Kathy Reichs a paru et je ne le connaissais pas.

Je ne savais donc pas que son héroïne était un de mes personnages favori de séries américaines : Temperance Brennan eh ! oui, Bones elle-même.

Je me méfie toujours des romans qui deviennent des films et inversement. Il y a toujours des contradictions, des différences, des personnages en plus ou en moins qui font qu’on ne retrouve jamais le plaisir de l’un dans l’autre.

Mais, souvent, je préfère les livres aux films, car ils permettent beaucoup plus de souplesse et de complexité dans les personnages.

J’ai commencé à lire et j’ai su, tout de suite, que cette Temperance-là n’avait presque rien à voir, à part son nom, avec celle de la série.

D’abord, ça se passe à Montréal, ma ville d’adoption et j’ai pris un malin plaisir à suivre ces pérégrinations en essayant de trouver les petites erreurs topographiques de l’auteur.

Ensuite, mariée,  mère d’une fille adulte et divorcée, elle est certainement plus âgée que Bones, avec un tempérament plus féminin et surtout plus fragile.

Kathy Reichs est né à Chicago, devenu anthropologue judiciaire à Montréal, elle a créé ce personnage et participe à l’écriture de la série, elle doit savoir de quoi elle parle. Bon ! Booth n’est pas là et je comprends les réticences de la gente féminine, pas de FBI, pas d’institut Jefferson, pas d’équipe de scientifiques super intelligents mais une anthropologue isolée, qui recherche la vérité avec peu de moyen et une volonté insatiable de la trouver. Elle ressemble à Bones en se mêlant des enquêtes policières mais n’a ni sa certitude d’avoir raison ni sa force tranquille et la peur est sa compagne quotidienne.

L’écriture est facile, les dialogues sont plus en français qu’en québécois à part quelques sacres ou expressions typiques de cette province.

Je vais lire la suite des enquêtes écrites de Tempérance, d’autant qu’elles sont déjà achetées mais entre-temps je vais aller faire un tour avec Anne Perry et M. Monk.

Partager cet article

Repost 0

commentaires