*** '' Little Bird'' de Craig Johnson

26.05.2011

J’aime les romans policiers et si en plus s’ajoutent une histoire d’indiens (amer- les indiens), des paysages magnifiques, un policier -oh pardon- un shérif sympa, une enquête compliquée et un style d’écriture acceptable, je deviens un lecteur repu et heureux.

Ce roman de Craig Johnson, encore un dont je viens de faire la connaissance, se passe au Wyoming dans des paysages dures mais superbes avec des Cheyennes et des Crows, cela s’annonçait donc pas mal.

Melissa Little Bird est une métis Cheyenne et Crow, légèrement handicapée mentale, elle a été violée sauvagement par quatre jeunes blancs qui, compte tenu de leurs âges, ont été condamnés à des peines légères.

Cette condamnation a pu déplaire et, lorsque le cadavre d’un des quatre violeurs, est retrouvé tué d’un coup de carabine Sharp, Walter Longmire, shérif du comté d’Absaroka, ressent intuitivement que cette enquête risque de poser de gros problèmes au sein des communautés indiennes et blanches.

Aidé de son adjointe principale, Victoria Moretti dite Vic, une ex-policière de Philadelphie, arrivée dans la région en suivant son époux, de deux autres adjoints et de sa secrétaire Ruby, Walt va chercher l’assassin et son arme, un fusil de marque Sharp, assez ancien pour être une antiquité.

L’intuition du shérif se confirme lorsqu’un autre violeur est à sont tour abattu de la même manière.

J’ai beaucoup aimé les personnages, outre le shérif Longmire, veuf depuis peu, qui vit dans une maison délabrée et qui n’a pas envie de surmonter son cafard permanant, son adjointe Vic, qui jure comme un vrai cow-boy mais qu’il espère voir prendre sa place quand il partira à la retraite, son ami Cheyenne Henry Standing Bear, ancien soldat et propriétaire du bar du coin, un certain nombre de personnages secondaires gravitent autour tel Lonnie Little Bird, le père de Melissa, amputé des deux jambes, l’ancien shérif Lucian Conally, ancien pilote engagé dans les volontaires pour la guerre de Chine contre les Japonais, qui a perdu une jambe lors d’un attentat effectué par des trafiquants d’alcool.

Vonnie Hayes, une ancienne camarade d’enfance et Walter commence tout doucement une idylle et l’on ressent bien que, amochés par la vie, ni l’un ni l’autre ne veulent brûler les étapes.

Le tueur ne peut qu’être un tireur d’élite capable de toucher sa cible à plus de quatre cent mètres mais dans ces régions sauvages cela pourrait s’appliquer à de nombreux habitants.

Walter et Henry vont risquer leur vie au milieu d’une tempête de neige et le shérif trouvera enfin le tueur au fusil Sharp.

Après Tony Hillerman, Joseph Boyden et James D. Ross, Craig Johnson nous parle, avec beaucoup de talent, d’amour de la nature et de l’âme indienne.

De nombreux blogs ont donné leurs avis sur ce roman qui semble avoir fait l'unanimité, Choupy, Keisha, Khatel, Papillon, Saxaoul, Virginie, Ys (dans l'ordre alphabétique pour éviter tout conflit de chouchoutage) et d'autres (inluant Cathulu) dont je n'ai malheureusement pas retrouvé les textes.

*ouais ** bon *** très bon **** j'aime

par Le Papou

Le bémol du Papou :

Je ne sais si la traduction en est responsable, mais j’ai eu quelquefois, rarement heureusement, l’impression que le texte ne sonnait pas français et j’ai trouvé de mauvais goût la traduction des noms de famille indiens dans une préface du livre, d'autant que ces noms leur ont été imposé pour satisfaire les bureaux administratifs de leurs envahisseurs.