* ''Meurtre aux poissons rouges'' de Camilleri & Lucarelli

Camilleri, je connais bien, c’est le père de Salvio Montalbano, commissaire sicilien bon vivant que j’aime bien*.

Lucarelli Carlo m’étais absolument inconnu, il serait le père d’une ‘’fliquette’’ bolognaise Grazia Negro** que j’aimerai bien rencontrer un jour..

*En tout bien tout honneur.

** voir *

L’éditeur nous raconte que les deux auteurs se sont rencontrés lors d’un tournage pour la télévision. Il leur a demandé ce qui se passerait si les deux commissaires se rencontraient au cours d’une enquête. Pris au jeu, les deux auteurs se sont bien amusés, puis ont accepté d’écrire un roman basé sur leurs élucubrations verbales.

Les deux écrivains étant très occupés, cela a donné, cinq années plus tard, ce polar épistolaire amusant et sans prétention.

Grazia Negro envoie à Montalbano les éléments d’un meurtre dont la victime, née à Vigata*, étouffée par un sac plastique contenant des poissons rouges, était allergique au poisson et n’en possédait aucun. Elle lui précise que le témoin principal s’est envolé vers la Sicile ou il s’est volatilisé et qu’elle a reçu, de sa Direction, l’interdiction d’enquêter.

Nos deux protagonistes vont tout utiliser pour cacher leurs coopérations : lettre codée ou à l’encre sympathique, mots glissés sous une porte, dans des boites aux lettres neutres ou dans de la nourriture typique de leurs régions. En dépit de ces subterfuges, la policière est victime d’un accident causé par le sabotage de sa voiture.

* Ville ou sévit le commissaire Montalbano

Je ne vous en dirai pas plus, il n’a que 150 pages et je l’ai lu en une journée, le sourire aux lèvres, comme vous pouvez le constater en lisant la lettre de Montalbano à Grazia Negro :

 ‘’J’ai du rouvrir l’enveloppe, tu dois corriger mon message. À la place de Catarella*. Tu vas voir apparaitre Mimi Augello*, mon adjoint. Voilà ce qui s’est passé. Réticent comme toujours à prendre l’avion, Catarella est monté à Palerme dans un train très lent qui met quarante-huit heures ou presque, pour rejoindre Milan. Un jour après son départ, Fazio* a reçu un coup de fil de lui. Il s’était endormi, et réveillé au moment où le train était à l’arrêt dans une gare dont il n’arrivait pas à saisir le nom, il est descendu en courant. Le train est reparti et il s’est retrouvé à la gare de Florence. Alors il a téléphoné pour demander des instructions. Fazio lui a conseillé de prendre un train à destination de Bologne. Encore une journée plus tard, nous avons reçu un coup de fil désespéré. Ça venait de Reggio de Calabre. Catarella n’avait pas pris un train pour Bologne mais en provenance de Bologne, nous avons dû le récupérer en requérant la collaboration de la police des chemins de fer.’’

*Policiers du commissariat de Vigata sous les ordres de Montalbano.

C’est mignon, je me suis bien amusé même si je ne suis pas un fan des romans épistolaires, mais... je préfère un vrai Camilleri.

Conseillé par Pierre, ici.

  *ouais ** bon *** très bon **** j'aime  

 par Le Papou

Le bémol du Papou : On ne sait pas trop pourquoi le premier mort est assassiné, ou bien j'ai oublié, ce qui prouve que ce n'est pas très important.

Comments

[Pierre FAVEROLLE]

Merci papou du lien. Je ne connaissais pas Camillieri, tu ne connaissais pas Lucarelli. Va falloir qu'on s'y mette ! Phalange armée pour commencer doucement est un bon début pour l'oeuvre de
Lucarelli. Amitiés

[Le Papou]

Je le note, merci Pierre.


À bientôt