Hein ! Chiffonnette.

''Ça fait longtemps que j’ai compris que les psys sont des comiques qui croient que la métaphore, c’est un truc de grand sage.''

L’élégance du hérisson de Muriel Barbery

De nombreuses lectrices et peu de lecteurs, ayant pour la plupart, aimé la saga Harry Potter de J.K. Rowling, ont voulu tester son nouveau genre de roman qui est entré dans la blogosphère comme une fusée stratosphérique.

Avec ''Une place à prendre''* Madame Rowling confirme qu'elle est une excellente conteuse. 

Les personnages de ses romans sont denses et complexes et, le mécanisme de leurs actions, détaillé et vraisemblable dans leurs évolutions dramatiques, nous emmène vers une conclusion inéxorable.

Par l'abondance de son écriture et des détails, par son style facile et agréable, elle me rappelle les auteurs du XIXème siècle*, payés à la ligne dans les journaux de l'époque.
*Les bons

Mais, par ‘’celui dont on one prononce pas le nom’’ que son monde est moche derrière une façade bien comme il faut.

La mort brutale et inattendue d'un jeune membre du Conseil Paroissial de Pagford va déclencher une série d'évènements, exacerber les aversions et les passions latentes et finalement complètement bouleverser la quiétude factice du village.

Là, j'avais prévu une longue liste de toutes les turpitudes, petites ou grosses, que J.K. Rowling a accumulées dans ce lieu ni assez grand ni assez populeux pour être une commune.*

* Tout ce que l'être humain a trouvé pour tricher, mentir etc..

J.K. Rowling ne met pas de gants. Elle griffe, elle égratigne, elle cingle, elle frappe, elle cogne, sans retenue, sans pardon.

Avec si peu d'empathie pour ses personnages,quelle vision Madame Rowling a-t-elle de l'humanité ?*

* Selon un de mes dictons favoris : Trop c’est comme pas assez.

Ce fut une lecture difficle, par sa longueur, par la multitude des personnages, par les détails de leurs sentiments et de leurs actions que je m'obligeait à ne pas sauter.

Il m’est difficile de mentionner tous les billets* déjà sur la toile. Certaines ont adoré et dévoré, d’autres ont été frappées par le réalisme et la noirceur** et enfin, un certain nombre n’ont pu aller jusqu’au bout ou ne l’ont pas aimé. Globalement le positif l'emporte.

* J'en ai compté près de 25 en quelques jours.

** terme qui revient régulièrement.

‘’Une place à prendre’’ fait donc partie de ces quelques livres qui provoquent la palette complète des réactions des lecteurs.

Une place à prendre de J.K. Rowling  , Éditions Grasset, 680 pages, Drame social.

*ouais ** bon *** très bon **** j'aime

par Le Papou

Le bémol du Papou : Dans le monde de l’édition racoleuse où le titre et la couverture sont souvent choisis pour attirer l’œil artistique du chaland, on ne peut pas dire que les éditions Grasset ont fait fort. Racoleuse, la couverture rouge sang avec le titre* jaune poussin l’est au milieu des autres, mais, pour l’artistique, on repassera. 

*Plutôt quelconque, le titre.

Suite à mon dernier billet et ne pouvant y inclure tout ce que je souhaitais*, voici quelques bribes d'indormations sur le pays de Mma Ramotswe et quelques passages du livre.

* C'était déjà bien assez long comme ça.

Le Bostwana, capitale Gaborone, se nommait Béchuanaland sous le régime britannique. (C’est d’ailleurs sous ce nom que le vieux papou l’a connu dans son enfance studieuse).

Sans contacts avec les océans, il est cerné* par l'Afrique du Sud, la Namibie, le Zimbabwé et le fleuve Zambèse le sépare de la Zambie sur quelques kilomètres.

*Pas le Papou, le Bostwana.

Dans ce pays aride ils ont appelé leur monnaie ‘’pula’’ qui veut dire pluie et par extension ‘’bienfait’’. Je trouve l’idée bien plus joli qu’euro, apocope du continent où il sévit.

Comment peut-on envisager une monnaie forte avec un nom tronqué ?

Bostwana est le pays des Tswana. Le singulier est Mostwana. Ce pluriel, formé en changeant la première lettre du mot, devrait intéresser les  linguistes.

Quelques réflexions bostwanaises sur la société, j'en laisse la responsabilité à l'auteur de ''Mma Ramotswe détective'', Alexander McCall Smith.

Sur les hommes :

‘’ Je n’ai jamais vu la mer, quoiqu’un jour un homme avec lequel je travaillais à la mine m’ait invité à venir chez lui au Zoulouland… Il m’a dit que les femmes de son village fabriquaient la meilleure bière du pays et qu’un homme pouvait rester pendant des années assis au soleil, à boire de la bière de maïs, sans jamais rien faire d’autre que des enfants. Il m’a dit que si je venais avec lui, il me trouverait surement une épouse et que l’on pourrait passer sur le fait que je n’étais pas zoulou…à condition que j’accepte de verser assez d’argent au père pour qu’il me donne sa fille. ‘’

Sur les femmes :

‘’Nous sommes les premières à avoir labouré la terre quand Modise (Dieu) l’a créée, disait un vieux poème setswana. C’était nous qui préparions la nourriture. C’est nous qui nous occupons des hommes quand ils sont petits, quand ils deviennent grands, puis quand ils vieillissent et approchent de la mort. Nous sommes toujours là. Seulement, nous ne sommes que des femmes, et personne ne nous voit.’’

Sur les hommes et les femmes :

‘’Son mari l’avait quitté parce qu’elle était stérile; une femme privée d'enfants devaient s’attendre à un tel sort.’’

Sur les gouvernements :

‘’ ..lorsque le Britannique leur disait ‘’Faites ça’’, ils répondaient ‘’oui, oui, Monsieur, je vais faire ça’’ et dès que l’autre avait le dos tourné, ils faisaient le contraire ou feignaient d’obéir. Ainsi, pendant des années, il ne s’est rien passé du tout. C’était un bon système de gouvernement parce que la plupart des gens veulent qu’il ne se passe rien. C’est le problème avec les gouvernements de nos jours : ils veulent tout le temps accomplir des choses. Ils sont toujours très occupés à se demander ce qu’ils pourraient faire de plus…Les gens veulent qu’on les laisse tranquilles, pour qu’ils puissent s’occuper de leur bétail.’’

Sur la douceur de vivre :

‘’Elle retournerait là-bas, pensa-t-elle, quand elle aurait assez travaillé pour pouvoir prendre sa retraite. Elle achèterait une maison…et planterait des melons dans le jardin… Chaque matin, elle s’installerait dans un fauteuil devant sa maison, pour humer les odeurs de bois brûlé et penser à la journée qui s’annonçait et qu’elle passerait à bavarder avec ses amis. Comme elle était triste pour ces blancs qui ne pouvaient rien faire de tout cela et perdaient leur temps à courir en tous sens, pleins d’inquiétude pour des choses qui arriveraient de toutes façons….’’

Et un petit dicton pour terminer :

‘’Ce n’est pas en parlant des potirons qu’on les fait pousser plus vite !’’

PS : Ne voulant pas recopier tout le livre, j'ai un peu arrangé certaines phrases surtout celles sur la douceur de vivre, sinon j'aurais été obligé d'expliquer pourquoi Mma Ramotswe parle de son rêve au pluriel.

Petite entrée ou petit snack du soir.

Facile à faire mais long à préparer.

Ingrédients :

1 grosse pétoncle par personne ou 12 à 15 crevettes

500 ml de canneberges* fraîches ou surgelées 

2 c/soupe de miel

1 orange pelée à vif en suprêmes

1 petit oignon rouge haché finement

2 c/soupe de ciboulette ciselée

le zeste d'un citron

125 ml (1/2 tasse) d'huile d'olive + 1 c/soupe

1 noix de beurre

Sel & Poivre

*Ce que dans les publicités françaises on nomme ''cranberry'' ???

Préchauffez le four à 375 F. (190 C.)

Dans un bol mélangez les canneberges et le miel.

Mettez-le tout sur une plaque au bord assez haut allant au four et laissez cuire 30 minutes.

Mettez ensuite dans un bol et au réfrigérateur pour 2 heures.

Retirez du réfrigérateur et mélangez doucement avec les suprêmes d'orange, le zeste de citron, l'oignon haché, la ciboulette et les 125 ml d'huile. Remettez au froid pour 1 heure au moins.

Préparez vos assiettes en versant en cercle la préparation aux canneberges.

Juste avant de servir, faites chauffer dans une poêle à feu vif  la c/soupe d'huile et la noisette de beurre. Quand ça fume, salez et poivrez les pétoncles et les saisir 1 minute. Retournez-les et retirez la poêle du feu et attendez 1 minute avant de les servir au milieu des assiettes.

Ajoutez sur chaque pétoncle un peu d'huile restant dans le bol.

Pour les crevettes, les retirez dès qu'elles sont roses, sinon elles durcissent.

Bon appétit